EN / FR / IT

 

Press Release

 

 

The EU's Assembly of Regional and Local Representatives

CoR/10/61.en

Brussels, 20 September 2010

 

 

The Balkans and the EU: CoR President Bresso

supports the Adriatic-Ionian macroregion

 

After the initiative to form a new Adriatic-Ionian "macroregion" was launched at a Committee of the Regions conference in April, representatives from the regions concerned have drawn up a roadmap in preparation for the upcoming EU planning period in 2014 and the next wave of accessions by Balkan countries. On 17 September, discussions were held in Bari, Italy, on South East Europe's macroregional integration model and the CoR president, Mercedes Bresso, stressed the role of the regions and local authorities in launching the strategy for the Adriatic-Ionian macroregion.

 

"The EU can use macroregions to bolster the integration process in the Balkans. Alongside partner States and regions, the CoR will direct its efforts to ensuring that a strategy for the Adriatic-Ionian macroregion can be implemented from 2014," said CoR president Mercedes Bresso on Friday 17 September at Bari's "Fiera del Levante" event, during the conference organised by the Region of Puglia and Italy's foreign affairs ministry with representatives of the Italian regions.

 

Ms Bresso added that "The debate on the political priorities of the macroregional strategy needs to keep pace with the regions' local projects. I therefore invite the foreign affairs ministers of the eight partner States of the Adriatic-Ionian Initiative, currently chaired by Montenegro, to hold their 2011 annual summit in Brussels, at the CoR building".

 

Senator Alfredo Mantica, Under-Secretary for Foreign Affairs in the Italian Government, welcomed the CoR's pledge, pointing out that "The Adriatic-Ionian macroregion is a project contributing to European integration and South East European development. All the European institutions and partner States and regions have a political responsibility – or rather opportunity – to work together to bring this project to fruition".  On this point, Mr Mantica recalled the commitments made last May, with the adoption of the Ancona Charter, by the eight partner States of the Adriatic-Ionian Initiative (Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Greece, Italy, Montenegro, Serbia and Slovenia).

 

The Region of Puglia's president Nichi Vendola (IT/PES), co-organiser of the conference, welcomed the representatives of nine regions to Bari (Friuli Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata and Calabria) and hoped that all the Italian regions would share the macroregion project: "The Adriatic and Ionian seas are key for the Euro-Mediterranean project. In a world centred on competition, we aim to showcase the virtues of cooperation".

 

The Adriatic-Ionian regions will hold two workshops on the strategy for the Adriatic-Ionian macroregion on 6 October in Brussels, as part of the Open Days 2010.

 

For further information:

 

www.cor.europa.eu/macroregions

www.opendays.europa.eu

www.europuglia.it

www.aii-ps.org

 

 

Visit the CoR's website: www.cor.europa.eu

 

 

The Committee of the Regions

The Committee of the Regions is the EU's assembly of regional and local representatives. The mission of its 344 members from all 27 EU Member States is to involve regional and local authorities and the communities they represent in the EU's decision-making process and to inform them about EU policies. The European Commission, the European Parliament and the Council are obliged to consult the Committee in policy areas affecting regions and cities. It can appeal to the EU Court of Justice if its rights are infringed or it believes that an EU law violates the subsidiarity principle or fails to respect regional or local powers.

 

For more information, please contact:

 

Committee of the Regions press office

Tel. +32 (0)2 282 8288

email: PresseCdR@cor.europa.eu

 

To read previous press releases, click here.

 

 

 

Communiqué de presse

 

 

L'Assemblée de l'UE des représentants régionaux et locaux

CoR/10/061.fr

Bruxelles, le 20 septembre 2010

 

 

Balkans et UE: la Présidente du CdR soutient

la macrorégion adriatique-ionienne

 

 

Après que l'initiative de former une nouvelle macrorégion adriatique-ionienne a été lancée lors d'une conférence du Comité des régions (CdR) en avril dernier, les représentants de la région concernée se sont dotés d'une feuille de route en vue du début de la nouvelle programmation européenne en 2014 et des prochains élargissements de l'UE aux pays des Balkans. Évoquant la question de l'intégration macrorégionale dans le Sud-Est européen le 17 septembre à Bari  (Italie), la Présidente du CdR Mercedes Bresso a souligné le rôle des régions et des collectivités locales dans le lancement de la stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne.

 

“L'Union européenne peut utiliser l'instrument des macrorégions pour renforcer le processus d'intégration dans les Balkans. Le Comité des régions travaillera de concert avec les États et régions partenaires afin qu'une stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne puisse être mise en œuvre à partir de 2014", a déclaré Mercedes Bresso, Présidente du CdR, lorsqu'elle est intervenue à Bari ce vendredi 17 septembre, à l'occasion d'une conférence qui, dans le cadre de la Foire du Levant, réunissait des représentants de différentes régions italiennes à l'invitation de la région des Pouilles et du ministère italien des affaires étrangères.

 

La Présidente Bresso a ajouté: "Il est indispensable que le débat sur les priorités politiques de cette stratégie macrorégionale avance parallèlement aux projets réalisés sur le terrain par les régions. C'est pourquoi j'invite les ministres des affaires étrangères des huit États partenaires de l'initiative adriatique-ionienne, actuellement présidée par le Monténégro, à tenir leur sommet annuel 2011 à Bruxelles, au siège du Comité des régions".

 

Le sénateur Alfredo Mantica, ministre italien adjoint aux affaires étrangères, s'est félicité du soutien du Comité des régions, rappelant que "la macrorégion adriatique-ionienne est un projet qui sert le processus d'intégration européenne et de développement du Sud-Est européen. Toutes les institutions européennes, les États et les régions partenaires ont la responsabilité ou la chance, politiquement parlant, de travailler ensemble à sa réalisation". À cet égard, le sénateur Mantica a rappelé les engagements auxquels les huit États partenaires de l'initiative adriatique-ionienne (Albanie, Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, Grèce, Italie, Monténégro, Serbie et Slovénie) ont souscrit en adoptant la Charte d'Ancône.

 

Le Président de la région des Pouilles, Nichi Vendola (IT/PSE), co-organisateur de la conférence, a salué la présence à Bari des représentants de neuf régions italiennes (Frioul - Vénétie julienne, Vénétie, Émilie-Romagne, Marches, Abruzzes, Molise, Pouilles, Basilicate et Calabre) en formulant le souhait que toutes les régions d'Italie puissent souscrire au projet de macrorégion. Il a souligné que "l'integration adriatique-ionienne est une colonne de soutènement du projet euro-méditerranéen. Dans un monde où la concurrence fait rage, nous entendons démontrer les vertus de la coopération".

 

 

Les régions qui bordent les mers Adriatique et Ionienne organiseront deux conférences sur la stratégie pour la macrorégion adriatique-ionienne le 6 octobre prochain à Bruxelles, dans le cadre des Open Days 2010.

 

Pour de plus amples informations:

 

www.cor.europa.eu/macroregions

www.opendays.europa.eu

www.europuglia.it

www.aii-ps.org

 

Consultez le site Internet du CdR: www.cor.europa.eu.

 

Le Comité des régions

 

Le Comité des régions est l'Assemblée des représentants des pouvoirs locaux et régionaux de l'Union européenne. La mission de ses 344 membres, originaires des 27 États membres, consiste à associer les collectivités territoriales et les populations qu'elles représentent au processus décisionnel de l'UE et à les informer sur les politiques européennes. La Commission européenne, le Parlement européen et le Conseil sont tenus de consulter le Comité dans les domaines politiques concernant les régions et les villes. Le Comité des régions peut également saisir la Cour européenne de justice en cas de violation de ses droits ou bien s'il estime qu'un texte de loi de l'UE enfreint le principe de subsidiarité ou ne respecte pas les compétences des collectivités territoriales.

 

Pour de plus amples informations, vous pouvez contacter:

 

Comité des Régions – service de presse

tél.: +32 (0)2 282 8288

courriel: PresseCdR@cor.europa.eu

 

 

Pour lire nos précédents communiqués de presse, cliquer ici.

 

 

 

 

Comunicato stampa

 

L'Assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE

CoR/10/061.it

Bruxelles, 20 settembre 2010

 

Balcani e UE: il Presidente CdR Bresso sostiene

la macroregione Adriatico-Ionica

 

Il progetto di macroregione Adriatico-Ionica si dota di una roadmap in vista dell'inizio della nuova programmazione europea nel 2014 e dei prossimi ampliamenti dell'UE ai paesi dei Balcani, Il progetto, già lanciato durante una conferenza al Comitato delle regioni (CdR), è stato discusso a Bari quale modello di integrazione macroregionale nell'Europa sudorientale e la Presidente del CdR, Mercedes Bresso, ha sottolineato il ruolo di regioni ed enti locali nel lancio della Strategia per la macroregione Adriatico-Ionica.

 

"L'Unione europea può utilizzare lo strumento delle macroregioni per rafforzare il processo di integrazione nell'area dei Balcani. Insieme agli Stati ed alle regioni partner, il Comitato delle regioni lavorerà affinché una strategia per la macroregione Adriatico-Ionica possa essere implementata a partire dal 2014" ha affermato la Presidente del CdR, Mercedes Bresso, intervenuta venerdì 17 settembre alla Fiera del Levante di Bari, alla conferenza organizzata dalla regione Puglia e dal ministero degli Affari esteri italiano con i rappresentanti delle regioni italiane.

 

La Presidente Bresso ha aggiunto: "È indispensabile che il dibattito sulle priorità politiche di questa strategia macroregionale avanzi in parallelo con i progetti realizzati sul campo dalla regioni. Per questo invito i ministri degli Affari esteri degli otto Stati partner dell'Iniziativa Adriatico-Ionica, attualmente presieduta dal Montenegro, a tenere il loro summit annuale 2011 a Bruxelles, presso la sede del Comitato delle regioni".

 

Il sen. Alfredo Mantica, sottosegretario agli Affari esteri del Governo italiano ha salutato positivamente il sostegno del Comitato delle regioni, ricordando che "la macroregione Adriatico­Ionica è un progetto al servizio del processo di integrazione europea e di sviluppo del Sud-Est dell'Europa. Tutte le istituzioni europee, gli Stati e le regioni partner hanno la responsabilità o l'opportunità politica di lavorare insieme per la sua realizzazione". A questo proposito il sen. Mantica ha ricordato gli impegni assunti, nel maggio scorso, con l'adozione della Carta di Ancona, da parte degli otto Stati partner dell'Iniziativa Adriatico-Ionica (Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Grecia, Italia, Montenegro, Serbia, Slovenia).

 

Il Presidente della regione Puglia, Nichi Vendola (IT/PSE), co-organizzatore della conferenza, nel salutare la presenza a Bari dei rappresentanti di nove regioni (Friuli-Venezia Giulia, Veneto, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Molise, Puglia, Basilicata e Calabria) ha auspicato che tutte le regioni italiane possano condividere il percorso della macroregione. Vendola ha sottolineato: "L'Adriatico­Ionio è un architrave fondamentale per il progetto euromediterraneo. In un mondo che parla di competizione, è in questo luogo che vogliamo dimostrare le virtù della cooperazione".

 

Le regioni adriatico-ioniche organizzeranno due conferenze sulla strategia per la macroregione Adriatico-Ionica il prossimo 6 ottobre a Bruxelles, nell'ambito degli Open Days 2010.

Per maggiori informazioni:

www.cor.europa.eu/macroregions

www.opendays.europa.eu

www.europuglia.it

www.aii-ps.org

 

Sito web del CdR: www.cor.europa.eu

 

Il Comitato delle regioni

 

Il Comitato delle regioni (CdR) è l'Assemblea dei rappresentanti regionali e locali dell'UE. Il compito dei suoi 344 membri, provenienti da tutti i 27 Stati membri dell'UE, è quello di coinvolgere nel processo decisionale dell'Unione gli enti regionali e locali e le comunità che essi rappresentano e di informarli sulle politiche dell'UE. La Commissione europea, il Parlamento europeo e il Consiglio sono tenuti a consultare il CdR in relazione alle politiche europee che possono avere un'incidenza sulle regioni e le città. Il CdR può inoltre adire la Corte di giustizia per salvaguardare le proprie prerogative o se ritiene che un atto legislativo dell'UE violi il principio di sussidiarietà o non rispetti le competenze degli enti regionali o locali.

 

Per ulteriori informazioni rivolgersi a

 

Comitato delle Regioni ufficio stampa

Tel. +32 (0)2 282 8288

PresseCdR@cor.europa.eu

 

 

Per leggere i comunicati stampa precedenti, cliccare qui.